Terms and Conditions of Sale
This website is operated by Petit Vadrouilleur, the sole proprietorship of Amélie Salez (SIREN 920 336 021). Throughout the website, the terms “we”, “us”, “our” and “ours” refer to Petit Vadrouilleur. Petit Vadrouilleur makes this website, together with all the information, tools and services available on it, available to its users, subject to acceptance of these general terms and conditions of sale and use.
By visiting our website and/or purchasing a product, you accept these general terms and conditions of sale and use, including the policies to which they refer (returns and refund policy, shipping policy, privacy policy). These terms apply to all users of the website.
Please read these terms carefully before placing an order. Confirming your order constitutes acceptance of the terms in force on that date.
We may update these terms at any time by publishing a new version on this page. The terms applicable to an order are those in force on the date that order is confirmed.
Our shop is hosted by Shopify, which provides us with the e-commerce platform that allows us to sell our products.
SECTION 1 – ONLINE SHOP TERMS
To place an order, you declare that you are of legal age and have the legal capacity to enter into a contract.
You may not use our products or our website for any illegal or unauthorised purpose.
You are prohibited from transmitting viruses or any code of a destructive nature.
SECTION 2 – GENERAL CONDITIONS
You understand that your data (excluding bank card information) may be transmitted over various networks. Your bank card information is always encrypted during transfer.
You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any part of our website or services without our written permission.
Section headings are included for convenience only and do not limit the scope of these terms.
SECTION 3 – GUARANTEE AND LIABILITY
Petit Vadrouilleur cannot be held liable for non-performance of the contract attributable to the customer, to the unforeseeable and insurmountable act of a third party to the contract, or to a case of force majeure.
Petit Vadrouilleur cannot be held liable for content published on the website by customers (reviews, comments); the customer who published it remains solely responsible for their content.
The website may be temporarily interrupted for maintenance, updates or technical improvements.
The customer is solely responsible for the content they post on the website. They undertake not to publish content that infringes the rights of third parties, in particular intellectual property rights, or that harms individuals (defamation, insults, abuse), privacy, public order or public decency. Petit Vadrouilleur may remove any manifestly unlawful content. Petit Vadrouilleur has no general obligation to monitor content transmitted or stored via the website.
These limitations do not apply to Petit Vadrouilleur's obligations regarding the delivery of products and the legal guarantees, which apply in all cases.
Legal guarantee of conformity and guarantee against hidden defects
The consumer has a period of two years from delivery of the goods to obtain the application of the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date on which it appeared.
Where the contract for the sale of the goods provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of more than two years, the legal guarantee applies to that digital content or digital service throughout the planned supply period. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity affecting the digital content or digital service and not the date on which it appeared.
The legal guarantee of conformity entails an obligation for the professional, where applicable, to provide all the updates necessary to keep the goods in conformity.
The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of their request, free of charge and without major inconvenience to them.
If the goods are repaired under the legal guarantee of conformity, the consumer benefits from a six-month extension of the initial guarantee.
If the consumer requests repair of the goods but the seller imposes replacement, the legal guarantee of conformity is renewed for a period of two years from the date the goods are replaced.
The consumer may obtain a reduction in the purchase price while keeping the goods, or terminate the contract and obtain a full refund upon returning the goods, if:
1° The professional refuses to repair or replace the goods;
2° The repair or replacement of the goods takes place after a period of thirty days;
3° The repair or replacement of the goods causes major inconvenience to the consumer, in particular where the consumer definitively bears the costs of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the costs of installing the repaired or replacement goods;
4° The lack of conformity of the goods persists despite the seller's unsuccessful attempt to bring them into conformity.
The consumer is also entitled to a reduction in the price of the goods or to termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination of the contract. In that case, the consumer is not required to request repair or replacement of the goods first.
The consumer is not entitled to terminate the sale if the lack of conformity is minor.
Any period during which the goods are out of use for repair or replacement suspends the remaining guarantee period until the goods are returned in working order.
The rights mentioned above result from the application of Articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.
A seller who obstructs the application of the legal guarantee of conformity in bad faith is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to up to 10% of average annual turnover (Article L. 241-5 of the French Consumer Code).
The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects pursuant to Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for a period of two years from discovery of the defect. This guarantee gives entitlement to a price reduction if the goods are kept or to a full refund upon return of the goods.
SECTION 4 – PRICES
The prices of our products are shown in euros, including all taxes, excluding delivery charges, which are shown before the order is confirmed. Prices may be changed at any time; however, products are invoiced at the price in force when the order is confirmed.
SECTION 5 – PRODUCTS
Some products may be available in limited quantities. We do our utmost to display the characteristics, colours and photos of the products as accurately as possible. However, colours may appear slightly different depending on your screen.
We may change our products or their descriptions, or stop selling a product, at any time, without this affecting orders already confirmed.
SECTION 6 – ORDERS, PAYMENT AND ACCOUNT INFORMATION
The order is confirmed once these terms have been accepted and payment has been confirmed. An order confirmation email summarising the order is then sent to you.
Petit Vadrouilleur may refuse or cancel an order for a legitimate reason, in particular in the event of non-payment, suspected fraud, a previous unresolved dispute, an order that is abnormal in view of the quantities usually ordered by a consumer, or the unavailability of the product. In the event of cancellation, the customer is informed and refunded in full.
You undertake to provide accurate and complete information (name, address, email, telephone) so that we can process your order and contact you if necessary.
For more details on returns, please see our Returns Policy: https://petitvadrouilleur.fr/pages/politique-de-retour-de-remboursement
Delivery arrangements and times are set out in our Shipping Policy: https://petitvadrouilleur.fr/pages/politique-de-livraison
SECTION 7 – THIRD-PARTY TOOLS
The website may give access to tools offered by third parties (for example parcel tracking or payment services). Their use is subject to the terms of those third parties.
SECTION 8 – THIRD-PARTY LINKS
The website may contain links to third-party websites. We have no control over these websites and are not responsible for their content or for any transactions you carry out on them.
SECTION 9 – USER REVIEWS AND CONTRIBUTIONS
By publishing a review or comment about our products, you authorise us, free of charge, to reproduce and publish it on our website and social networks, for as long as it remains online and solely for the purpose of presenting our products. You may request the removal of your contribution at any time by writing to us at contact@petitvadrouilleur.com.
Your contributions must not infringe the rights of third parties or contain defamatory, unlawful, abusive or obscene statements, or malicious software. You are responsible for the content of your contributions. We may remove any manifestly unlawful contribution.
SECTION 10 – PERSONAL INFORMATION
The processing of your personal data is governed by our Privacy Policy: https://petitvadrouilleur.fr/policies/privacy-policy
SECTION 11 – RIGHT OF WITHDRAWAL
In accordance with Articles L. 221-18 et seq. of the French Consumer Code, the customer has a period of fourteen (14) days to exercise their right of withdrawal without having to give reasons or pay penalties, with the exception of the return costs mentioned below.
The fourteen (14) day period runs from the day the ordered product is received. For an order of several products delivered separately, the period runs from receipt of the last product.
To exercise the right of withdrawal, the customer must notify Petit Vadrouilleur of their decision to withdraw before the above period expires, by means of an unambiguous statement (for example, an email to contact@petitvadrouilleur.com).
The customer may use the model withdrawal form below, but this is not compulsory:
Withdrawal form
(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To Petit Vadrouilleur, EI Amélie Salez, 66 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, contact@petitvadrouilleur.com:
I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from my/our (*) contract for the sale of the following goods:
Ordered on (*) / received on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
Date:
(*) Delete as appropriate.
After receiving the withdrawal request, Petit Vadrouilleur sends the customer the return instructions. The customer returns the product without undue delay and no later than fourteen (14) days after communicating their decision to withdraw (Article L. 221-23 of the French Consumer Code).
Please return the product complete, in its original packaging and suitably protected. In accordance with Article L. 221-23 of the French Consumer Code, the customer is liable only for any diminished value of the product resulting from handling other than what is necessary to establish its nature, characteristics and proper functioning; the amount of this diminished value may then be deducted from the refund. Please include with the parcel something that identifies your order (order number, surname, first name, address).
Return costs: return costs are borne by the customer, in accordance with Article L. 221-23 of the French Consumer Code. As Petit Vadrouilleur does not have a returns warehouse in Europe, returns are sent internationally: as a guide, these costs are between €30 and €85 depending on the weight of the parcel and the destination. Depending on the warehouse from which the order was shipped, the customer receives either a return address (they then choose their carrier) or a return label, the use of which is compulsory and the cost of which is deducted from the refund. Full details are set out in our returns policy (Articles 4 and 5).
In accordance with Article L. 221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to goods that have been unsealed by the customer after delivery and cannot be returned for reasons of hygiene or health protection. Our training pants and swimsuits are delivered in sealed packaging with hygienic protection: once this seal has been opened, they can no longer be returned under the right of withdrawal. The legal guarantees remain applicable to these products.
Refund: in accordance with Article L. 221-24 of the French Consumer Code, Petit Vadrouilleur refunds the customer all sums paid, including the initial delivery charges (except for any additional costs if the customer chose a more expensive delivery method than the standard method offered), without undue delay and no later than fourteen (14) days from the date on which it is informed of the decision to withdraw. This refund may be withheld until the product has been received back or until the customer has supplied proof of having sent it, whichever is the earlier. The refund is made using the same means of payment as that used for the original transaction, unless the customer expressly agrees to another method.
Please note that a parcel not collected from a pick-up point or a refused parcel is not considered a withdrawal or a return. The arrangements applicable to such parcels are set out in our Shipping Policy.
SECTION 12 – PROHIBITED USES
You are prohibited from using our website or its content: (A) for illegal purposes; (B) to incite others to commit unlawful acts; (C) in breach of applicable laws and regulations; (D) in breach of our intellectual property rights or those of third parties; (E) to harass, insult, defame, disparage, intimidate or discriminate against anyone; (F) by presenting false or misleading information; (G) by transmitting viruses or any other malicious code; (H) to collect the personal data of other people; (I) for spam, phishing or automated data extraction; (J) for obscene or immoral purposes; (K) to circumvent the website's security features.
SECTION 13 – CUSTOMER LIABILITY
The customer is liable, under the conditions of ordinary law, for any damage resulting from their use of the website in breach of these terms or of the law.
SECTION 14 – SEVERABILITY
If any clause of these terms is declared void or unenforceable, the other clauses remain in full force.
SECTION 15 – SUSPENSION OF ACCESS
In the event of a serious breach of these terms by a user (fraud, unlawful use of the website, abusive language), Petit Vadrouilleur may suspend their access to the website or to their customer account. This measure has no effect on orders already confirmed or on the consumer's statutory rights.
SECTION 16 – MEDIATION SERVICE
For any complaint relating to your order of a Product sold and shipped by Petit Vadrouilleur, please contact us by telephone on 07.56.92.47.21 (standard-rate call from mainland France), by email at contact@petitvadrouilleur.com or by post at Petit Vadrouilleur - 66 Avenue des Champs-Élysées - 75008 - PARIS
In accordance with the provisions of the French Consumer Code on the amicable settlement of disputes, Petit Vadrouilleur is a member of the e-commerce mediation service of SAS Médiation Solution, whose contact details are as follows:
- In writing to: Sas Médiation Solution - 222 chemin de la bergerie 01800 Saint Jean de Niost
- By email to: contact@sasmediationsolution-conso.fr
- By completing the online form entitled “Saisir le médiateur” (Refer to the mediator) on the website https://www.sasmediationsolution-conso.fr
After consumers have first contacted Petit Vadrouilleur in writing, any consumer dispute that has not been resolved may be referred to the Mediation Service.
SECTION 17 – INTERPRETATION
The fact that Petit Vadrouilleur does not invoke a clause of these terms does not constitute a waiver of its right to invoke it at a later date.
In accordance with Article L. 211-1 of the French Consumer Code, in case of doubt, these terms shall be interpreted in the manner most favourable to the consumer.
SECTION 18 – APPLICABLE LAW
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, the consumer may bring proceedings, at their choice, before the court of the place where they resided at the time the contract was concluded or the harmful event occurred, or before any other court with jurisdiction under the law.
SECTION 19 – CHANGES TO THE TERMS
You can view the most recent version of these terms at any time on this page. The terms applicable to an order are those in force on the date that order is confirmed.
SECTION 20 – INFORMATION
The Petit Vadrouilleur brand belongs to EI SALEZ Amélie (SIREN 920 336 021), whose registered office is at 66 Avenue des Champs-Élysées - 75008 - PARIS
Questions about the General Terms and Conditions of Sale and Use should be sent to us at contact@petitvadrouilleur.com


